-
1 eine Tracht Prügel beziehen
прил.разг. (ordentliche) получить (хорошую) взбучку, (ordentliche) получить (хорошую) трёпкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Tracht Prügel beziehen
-
2 Prügel
Prügel austeilen бить, колоти́ть (кого-л.), дать взбу́чкуes regnete Prügel уда́ры сы́пались гра́домes setzte Prügel де́ло дошло́ до по́рки [до побо́ев]eine (ordentliche) Tracht Prügel beziehen разг. получи́ть (хоро́шую) трё́пку [взбу́чку] -
3 Prügel
m -s, =1) палка; дубинка2) pl побоиes setzte Prügel — дело дошло до порки ( до побоев)eine (ordentliche) Tracht Prügel beziehen — разг. получить( хорошую) трёпку ( взбучку) -
4 Prügel
См. также в других словарях:
Prügel — Keule; Knüppel; Schläger; Hiebe; Kloppe (umgangssprachlich); Dresche (umgangssprachlich); Haue (umgangssprachlich); den Arsch voll kriegen ( … Universal-Lexikon
Prügel — Prü̲·gel die; Pl; mehrere Schläge, die jemand in einem Kampf oder als Strafe bekommt ≈ Hiebe <eine Tracht Prügel; Prügel austeilen, bekommen / kriegen / beziehen> || K : Prügelstrafe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eine (tüchtige) Naht beziehen \(auch: bekommen\) — Eine [tüchtige] Naht beziehen (auch: bekommen) Die Herkunft dieser saloppen Wendung in der Bedeutung »eine Tracht Prügel bekommen« ist unklar. Vielleicht steht »Naht« hier für »Strieme«. Damals hatte er eine tüchtige Naht bezogen. Er wird von… … Universal-Lexikon
Klopfpeitsche — Klọpf|peit|sche 〈f. 19〉 Gerät zum Staubklopfen * * * Klọpf|peit|sche, die (landsch.): kurze Peitsche mit mehreren Riemen zum Ausklopfen von Teppichen u. Ä.: etw. mit der K. bekommen (eine tüchtige Tracht Prügel beziehen) … Universal-Lexikon
Schlag — Schlaghose; Schicksalsschlag; Stoß; Hieb; Knall; Explosion; Detonation; Sorte; Typ; Kaliber (umgangssprachlich) * * * Schlag [ʃla:k] … Universal-Lexikon
Ziehenschule — Schulform Gymnasium Gründung 1913 Ort … Deutsch Wikipedia
Hurskas kurjuus — ist ein Roman des finnischen Nobelpreisträgers Frans Eemil Sillanpää. Auf deutsch erschien er zunächst 1948 in einer Übersetzung von Edzard Schaper als Das fromme Elend, später unter dem Titel Sterben und Auferstehen. Er beschreibt die… … Deutsch Wikipedia
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
